Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Mayday, mayday. Disini Hesper 2-9-9 Bersiap mendarat darurat.
Ayah !
Mesin 1 dan 2 mati. Kita kehilangan Pesawat ini !
Cepat ! Cepat !
Aku pernah mendengar Kisah tentang Bumi.
Sebuah Nirwana..,..
Sampai kami menghancurkannya.
Pendirian Kesatuan Unit Ranger Seribu tahun lalu..,..
Merupakan upaya militer global
Untuk mengevakuasi Bumi.
Para Ranger memimpin umat manusia Ke rumah baru mereka.
Nova Prime.
Tapi kami tak sendirian.
Para Alien melepaskan Ursa.
Monster, dikembangkan Untuk membunuh manusia.
Secara teknik mereka buta.
Ursa melihat manusia Berdasarkan feromon..,..
Yang terlepas ketika manusia ketakutan.
Secara harafiah Mereka mencium ketakutan kita.
Sekali lagi, umat manusia Diambang kepunahan..,..
Dan sekali lagi, para Ranger Diharapkan menemuan jawabannya.
Dan jawaban itu datang dalam bentuk..,..
Komandan Utama, Cypher Raige.
"Hantu" paling pertama.
Dia dipercayai bebas dari Belenggu ketakutan..,..
Dimana bagi Ursa..,..
Dia tak tampak.
Fenomena ini disebut "Menjadi Hantu".
3 Hari Sebelumnya
Pemukiman Manusia Nova Prime Sistem Tata Surya Nova
Ini bukan balapan, Kadet.
Raige.
Nilai tesmu sangat mengesankan.
Di kelas kau merupakan Ranger luar biasa..,..
Tapi di Lapangan kau gagal.
Aku tak merekomendasikanmu.
Kau boleh mencobanya tahun depan.
Pak, aku berdedikasi, Aku belajar tekun..,..
Dan secara konsisten menerapkan Perilaku seorang Ranger, pak.
Aku meminta Komandan menimbang Kembali penilaiannya, pak.
- Kadet..,.. - Pak..,..
Ayahku akan pulang Malam ini.
Aku tak melihatnya dalam..,..
Ini hari istimewa bagi keluarga kami.
Dan aku ingin memberitahunya Bahwa aku seorang Ranger, pak.
Beritahu Ayahmu..,..
Aku turut mengucapkan, Selamat datang ke rumah.
Keluarlah.
Faia.
Hai.
Bagaimana ujian akhirmu ?
- Bagaimana ujian akhirmu ? - Aku gagal menjadi Ranger.
Tatap kami saat berbicara.
Aku gagal menjadi Ranger.
Kau gagal menjadi Ranger..,..
Aku gagal menjadi Ranger, pak.
Tak apa, kau masih muda..,..
Aku lari di Canyon 11 detik Lebih cepat darimu.
Kau belum siap.
Velan pria baik, Dia paham apa yang dia lakukan.
Jika kau siap, dia akan mempromosikanmu. Tapi kau belumlah siap.
Aku tak lapar, Aku mau ke kamarku.
Apa kau menanyaiku Atau memberitahuku ?
- Bolehkah aku ke Kamarku, pak ? - Tak boleh ! Duduklah !
Kami akan mengunjungi Iphitos..,..
Kami berangkat besok.
Pengawas Pelatihan..,..
Dan setelah selesai..,..
Akan kunyatakan pengunduran diriku.
Pengunduran diri ?
Mungkin aku akan bekerja bersamamu..,..
Di Divisi Turbin.
Bersama - sama.
Aku ingin keluargaku kembali.
Aku ingin kau kembali.
Puteramu yang ada disana..,..
Dia mencoba menemukanmu.
Dia sangat perasa.
Dia sangat intuitif.
Dia melihatmu membaca buku itu Bersama Senshi sepanjang hidupnya.
Dia masih membaca buku itu sekarang.
Dia berusaha menggapaimu.
Jangan salah paham..,..
Aku menghargai segala yang kau lakukan.
Tapi kau memiliki putera Di kamar itu yang..,..
Tidak memahamimu.
Dia menyalahkan dirinya atas Apa yang terjadi pada Senshi.
Dia mengira itu kesalahannya.
Dia bermuram durja.
Dan dia tak perlu Jenderal yang berwibawa.
Dia perlu seorang Ayah.
Kemasi Barangmu. Kau ikut bersamaku ke Iphitos.
Ini keputusan yang tepat.
Pergilah dan buat Kenangan menyenangkan bersama.
Kau harus bersabar dengan Ayahmu. Dia seorang pemarah.
Baik.
Jenderal Raige.
Aku berada di daratan tinggi.
Kau menyelamatkanku Dan empat orang lainnya.
Aku baru saja melihat bayi perempuanku Untuk pertama kalinya.
- Bantu aku berdiri. - Itu tak perlu, Ranger.
Sialan, Bantu aku berdiri !
Apa itu, Sersan ?
Tarik.
Terlihat bagus.
Aku membaca "Moby-Dick".
Ibumu memberitahuku.
Itu bagus.
Pesawat Militer kita akan sampai Ke Pangkalan Pelatihan di Iphitos dalam 7 jam.
Aku mau tidur. Kusarankan kau melakukannya juga.
Dilarang Masuk - Daerah Terlarang Kargo Berbahaya
Hei ! Apa kau tak bisa membaca ?
Kubilang, Apa kau tak bisa membaca ?
Ya, pak.
Ada tanda disana..,..
"Khusus Petugas Berkepentingan."
Mengapa kau tak membacanya ?
Apa isi kurungan itu ?
Jangan terlalu keras padanya, Sersan.
Dia putera Komandan Utama.
- Kau putera Raige ? - Apa isinya ?
Kau mau melihatnya ?
Kit, kita harus pergi. Sekarang.
- Apa itu..,.. - Mereka menerobos kemari.
Senshi, akan menjauhkan makhluk itu.
- Ursa ? - Kita membawanya ke Iphitos.
Untuk pelatihan "Hantu".
Mau tahu apa kau bisa menjadi "Hantu" ?
Menjadi "Hantu" merupakan saat dimana Kau tak memiliki rasa takut sama sekali.
Daerah Terlarang
Kebanyakan orang diam tak bergerak.
Itu karena Korteks otak besar-mu Mencari jawaban yang tak pernah ada.
Bahkan otakmu tahu Kalau kau kacau.
Darahmu penuh akan adrenalin sekarang..,..
Entah kau mengetahuinya atau tidak.
Jantungmu berdegub kencang.
Kau semakin sulit bernafas.
Sistem syaraf-mu Memberitahumu untuk lari.
Tapi kakimu terlalu lemah untuk bergerak.
Dan akhirnya..,.. Terlambat sudah.
Pori - pori di kulitmu telah terbuka.
Pori - Porimu mengeluarkan feromon Yang tak terlihat ke udara.
Kau hanya bisa berpikir Kapan makhluk itu akan membunuhmu.
Senshi !
Dia merasakanmu, nak.
Perhatian di dek !
Kitai, kembalilah ke kursimu sekarang.
Ranger, laksanakan kondisi siaga !
Amankan semua kargo !
Dibelakang kursimu terdapat Peralatan bertahan hidup.
Pakailah sekarang dan Ikat kencang kursimu.
Ya, pak.
- Selamat malam, Jenderal. - Kapten.
Dimana posisi terakhir badai Asteroid terdekat ?
Formasi Asteroid Kategori-4.
2.000 Km sebelah kanan dan 4 - 5 derajat sebelah utara.
Aku mendeteksi getaran gravitasi Di lambung pesawat.
Kau bisa mendeteksi, bagaimana ?
Tingginya getaran gravitasi Akibat adanya ekspansi masal.
Badai itu akan sampai Dalam beberapa menit.
Tapi, pak, ekspansi masal hanya Terjadi satu dibanding sejuta.
Jika kita mencoba menghindar..,..
Tarikan antar gravitasi Akan merusak Pesawat kita.
Teruskan saja dan semoga aku salah.
Hanya bertanya - tanya, pak..,..
Seberapa sering kau salah ?
Istriku akan memberi jawaban Menarik atas pertanyaanmu.
Gravitasi meningkat.
800 bagian/juta.
650.
Baiklah, pak..,..
Selalu ada saat pertama Atas segalanya.
Berbelok, Manuver menghindar.
Ayah !
Pesawatnya mati !
Mesin 1 dan 2 mati. Kita kehilangan Pesawat ini !
- Bisa kau keluarkan kita dari sini ? - Kemana ?!
Hanggar di Lycia. Itu tempat terdekat.
Mustahil, pak. Kita tak bisa Berpindah dalam keadaan seperti ini.
Lakukan.
Koordinat Hanggar di Lycia terkunci.
Tak ada sinyal konfirmasi, pak.
Bawa kita kesana sekarang.
- Pak, tanpa konfirmasi..,.. - Ini perintah.
Cepat ! Cepat !
Tekanan kabin menurun.
Kerusakan berat pada Sisi luar pesawat.
Kemungkinan ada kebocoran Di kabin tengah.
Carikan tempat untuk mendarat, sekarang !
Aku dapat sesuatu.
Arah 340 sampai 95.
Jarak 86.000.
Peringatan, Planet ini dinyatakan Tak layak dihuni manusia.
Dinyatakan dalam Karantina Kelas 1 Oleh Otoritas Antar Planet.
Dengan ancaman hukuman..,..
Jangan mencoba mendarat.
Diulangi, Jangan mencoba mendarat.
Ini tak mungkin.
Komputernya mungkin gagal Mengenali tujuan kita.
Tidak, masih belum.
- Pindahkan kita lagi. - Mustahil, pak.
Pesawat ini bisa hancur kapan saja.
Daratkan pesawatnya.
Mayday, mayday. Disini Hesper 2-9-9 Bersiap mendarat darurat.
Pesawat kami rusak Akibat badai asteroid
Dan kami jatuh dengan kecepatan penuh.
Kau baik saja ?
Evaluasi.
Aku siap bertugas.
Pastikan Ursa dalam kandangnya.
Bagian belakang pesawat hilang.
Ranger, jawablah.
Sial.
Kokpitnya tepat berada di atas kita.
Pergilah.
Bagian kiri belakang, Terdapat Kotak peralatan.
Di dalamnya, terdapat Suar Darurat.
Bewarna perak, seperti cawan, Berikan padaku.
Konsolidasi, nyalakan mesin.
Jenderal Cypher Raige.
Pesawat mendarat darurat.
Dua orang selamat.
Kitai,
Suar Darurat yang kau berikan padaku akan Mengeluarkan sinyal pertolongan ke luar angkasa.
Tapi alat itu rusak.
Ada satu alat lagi di Bagian Ekor Pesawat Kita.
Disinilah kita berada.
Disinilah, Ekor pesawat.
Di suatu tempat di daerah ini.
Jaraknya sekitar 100 Km dari sini.
Kita perlu Suar itu.
- Kau paham ? - Ya.
Kedua kakiku patah. Satunya terluka cukup parah.
Kau ambillah Suar itu..,..
Atau kita akan mati.
- Apa kau paham ? - Ya.
Ulangi yang baru kukatakan.
Aku harus mengambil Suar itu.
Atau kita akan mati.
Aku punya alat penyaring udara.
Kau gunakan satu sekarang.
Cairannya akan melapisi paru - parumu, Meningkatkan penyerapan oksigen
Membuatmu bernafas lebih nyaman Dalam lingkungan ini.
Kau punya enam botol kecil..,..
Di dalam tasmu.
Masing - masing cukup selama 20 - 24 jam. Ini lebih dari cukup.
Peralatan bertahan hidup Dan tasmu ini..,..
Dilengkapi perlengkapan Digital dan rekaman langsung..,..
Aku bisa melihat segala Hal yang kau lihat..,..
Dan apa yang tak bisa kau lihat.
Aku akan memandumu.
Rasanya seolah aku ada disana bersamamu.
Ambil senjataku.
Ini senjata C-40.
Dilengkapi, 22 bentuk senjata.
Kitai..,..
Setiap keputusan yang kau buat Menentukan hidup dan matimu.
Ini Planet Karantina Kelas 1.
Setiap makhluk di Planet ini Berevolusi untuk membunuh Manusia.
Kau tahu dimana kita berada ?
Tidak, pak.
Kita di Bumi.
Dan Ursa ?
Ada tiga kemungkinan.
Pertama dan kemungkinan terbesar, Dia mati dalam kecelakaan ini.
Kedua dan kemungkinan kecilnya,
Ursa terluka parah dan tetap Berada di dalam sangkarnya.
Ketiga dan kemungkinan terakhir,
Ursa berkeliaran di luar.
Kita akan meneruskannya dengan Mengantisipasi langkah terburuknya.
Setiap gerakan akan berada Dalam protokol "Lari dan Menghindar".
Jika Ursa berada di luar..,..
Aku akan melihatnya, jauh sebelum Dia mendekatimu.
Apa kau paham ?
Ya, pak.
Lakukan seperti yang kuperintahkan padamu
Dan kita akan bertahan hidup.
Kitai, tenanglah.
Berlututlah.
Membaurlah dalam momen ini, sekarang.
Penglihatan, suara, penciuman.
Apa yang kau rasakan ?
Tubuhku terasa berat.
Bagus sekali.
Gaya Gravitasi Bumi Jauh berbeda dari rumah kita.
Bagus sekali.
Sekarang berangkatlah.
Apa yang terjadi ?
- Kau tak melihatnya ? -Kitai, apa yang terjadi ?
Aku baik saja.
Jangan Khawatir, Aku hanya tergelincir.
Batu di sebelah sini licin.
Aku akan memanjat lagi.
Jenderal Cypher Raige.
Memulai peluncuran Robot Pengintai.
Target Utama..,..
Ursa.
Ku-ulangi sekali lagi Ikat Tanganmu itu..,..
Merupakan satu - satunya Alat komunikasi kita.
Dimengerti.
Temperatur di Planet ini berubah Dengan mengerikan, Kitai.
Sebagian besar Planet membeku di saat malam.
Tapi ada Sumber Panas.
Terdapat panas Bumi Diantara tempat ini dan ekor pesawat.
Kau akan terasa hangat Di saat Malam Beku berlangsung.
Kau harus sampai Sumber Panas itu..,..
Setiap sore sebelum malam tiba.
- Apa kau paham ? - Paham.
Prosedur operasi standar sampai Aku memberimu perintah selanjutnya.
Tunggulah sebentar.
Trauma Kode 5 Penyatuan Arteri Diperlukan - Kritis
Kelas 3 Peredam Rasa Sakit
Peringatan - Menyebabkan Kantuk Berat, Gangguan Penglihatan
Ayah, apa kau disana ?
Hei, Ayah, apa kau disana ?
Ayah ?
Apa kau disana ?
Halo ?
Aku disini.
Cowok yang kukenal punya ini.
Ini buku asli, Untuk Museum.
Judulnya "Moby-Dick".
Dia bilang aku boleh memegangnya.
Memegang apa ?
Memegang Bukunya, Ayah.
Apa mereka membunuh Paus itu ?
Kita yang membunuhnya, Senshi, Untuk diambil minyaknya..,..
Dan mereka hampir punah.
Tepat sebelum masa bahan bakar karbon.
Dimana adikmu ?
Kit.
Hai.
Ayah, apa kau disana ?
Aku disini.
Dimana kau ?
Bajuku berubah hitam.
Aku menyukainya, tapi Kurasa berarti buruk.
Bajumu dibuat dengan canggih.
Bajumu memiliki sensor gerakan.
Aku melacak makhluk yang bergerak Ke arahmu dari barat.
Dia mendekat dengan cepat.
50 m.
40.
30.
20.
10.
Makhluk itu ada disana, Kitai.
Jangan..,.. Bergerak.
Sadarilah kekuatanmu.
Mereka diluar kemampuanmu.
Tenanglah, Kadet.
- Kitai ! - Menjauhlah !
Kendalikan dirimu, Kadet.
Kitai ! Tenanglah !
Pergilah !
- Pergilah ! - Kitai !
Bagian belakang, Pergi ke bagian belakang !
Ada sungai, 250 meter di depanmu, cepatlah.
Mereka tak lagi mengejarmu.
Kadet, kau tak dikejar lagi.
Ku-ulangi, kau tak dikejar lagi.
Kitai, kau tak berlari dari apapun !
Kitai !
Kitai, turunkan senjataku.
Kau tak di ikuti. Berlututlah.
Berlututlah, Kadet.
Kau mau mati hari ini, Tak masalah..,..
Tapi aku tak mau mati bersamamu.
Racun.
Kitai, aku ingin kau memeriksa tubuhmu.
Darahmu menunjukkan terkontaminasi Secara cepat, apa kau terluka ?
Aku merasa pusing.
Kitai, periksa tubuhmu.
Ya Tuhan !
Ayah, aku tak bisa berdiri.
Buka kotak medismu.
Kau harus menyuntikkan Anti-Racun Secara berurutan.
Suntik dirimu dengan Cairan bening dulu.
Lakukan sekarang.
Aku tak bisa melihat.
Racunnya menyerang Sistem Syarafmu, tetaplah tersadar.
Ayah, kumohon bantulah aku. Aku tak bisa melihat.
Aku tak bisa melakukannya tanpa melihatnya, Ayah. Kumohon, bantu aku.
Kitai, suntik langsung ke jantungmu
Dengan cairan pertama. Lakukan sekarang.
Sekarang yang kedua, cepatlah.
Sebelah kirimu, Kitai.
Sebelah kirimu !
Aku tak bisa merasakan tanganku.
Ayah, Aku tak bisa merasakan tanganku.
Tekan tubuhmu ke tanah.
Berbaringlah dan Tekan tubuhmu ke tanah, Kitai.
Pekerjaan bagus, Kadet.
Tapi kau harus berbaring disana sebentar.
Parasit yang menggigitmu..,..
Memiliki racun yang melumpuhkan tubuh.
Jadi kau harus berbaring disana sebentar.
Sementara "Anti-Racunnya" Sedang bereaksi.
Sekarang waktunya bangun.
Nak..,..
Suhunya turun lima derajat Setiap sepuluh menit.
Kau harus bangun.
Bisakah kau mengedipkan matamu ?
Nak..,..
Aku ingin kau, kumohon,
Kedipkan matamu.
Hei, Ayah.
Hei.
- Ini menyebalkan. - Benar sekali.
Jarakmu 9,7 km dari Sumber Panas.
Tunjukkan kecepatan lari-mu Dalam 50 menit, Kadet ?
Siap, pak
Dua menit lagi, bagus sekali.
Trauma Kode 5 Penyatuan Arteri Diperlukan - Kritis
Siapa yang ingin menjadi Ranger ? Siapa menginginkannya ?
Lihatlah dia berlari. Lihatlah dia berlari.
Lima mil lagi.
Ayo, padamkan lampunya.
Selamat ulang tahun ke-19, Senshi.
Ayah, bantulah aku.
Tidak, Senshi. Lakukanlah sendiri. Tiuplah.
Ayolah, Ayah. Tiuplah.
Kau tahu aku tak bisa melakukannya Dari sini.
Tidak, kurasa kau bisa.
Faia, kau ada disana. Bantulah dia.
Kau bisa melakukannya.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku sampai di Sumber Panas.
Waktu tempuh, 54 menit.
Periksa peralatan Dan konsolidasikan.
Gunakan alat nafasmu lagi.
Kadar Oksigenmu terus menurun.
Gunakan cairan nafasmu lagi.
Penggunaan dosis cairan nafas Kedua selesai.
Hitung yang tersisa.
Empat botol kecil tersisa, pak.
Ulangi lagi.
Empat botol kecil tersisa, pak.
Ayah.
Aku disini.
Bagaimana kau melakukannya ?
Bagaimana kau menjadi "Hantu" pertama ?
Aku terpojok.
Sendirian.
Sesuatu yang tak kuharapkan terjadi.
Ursa datang..,..
Tepat berada di depanku.
Aku mengambil senjataku..,..
Ursa menyabetkan tangan tajamnya.
Tepat ke bahuku.
Dan selanjutnya, Kami berada di tepi tebing.
Terjatuh..,..
Terjatuh sedalam 30 meter, Langsung ke bawah.
Masuk ke dalam sungai.
Kami berada di dasar sungai.
Ursa berada di atasku.
Tapi dia berhenti bergerak.
Lalu aku menyadari..,..
Dia berusaha menenggelamkanku.
Aku berpikir, "Aku akan mati."
Aku tak percaya Beginilah caraku mati.
Aku bisa melihat darahku merembes keluar..,..
Bercampur bersama Cahaya Mentari.
Bersinar di dalam air.
Dan aku berpikir, "Wauw..,.."
"Ini sangat indah."
Segalanya menjadi melambat.
Aku melihat tangan tajamnya Menembus bahuku.
Dan aku memutuskan..,..
Aku tak mau benda itu ada disana.
Jadi aku menariknya.
Dan Ursa melepaskanku.
Dan lebih dari itu, Aku paham..,..
Ursa tak bisa menemukanku.
Dia bahkan tak tahu Kemana harus mencariku.
Dan itu menyadarkanku..,..
Ketakutan tidaklah nyata.
Satu - satunya tempat Ketakutan menjadi nyata..,..
Hanya dalam pemikiran kita Akan masa depan.
Ketakutan merupakan Produk akan imajinasi kita.
Membuat kita takut akan hal Yang tak ada di saat ini..,..
Dan mungkin tak pernah ada.
Itu hampir sama Dengan kegilaan, Kitai.
Jangan salah paham ucapanku,
Bahaya, itu sangat nyata.
Tapi Ketakutan itu pilihan.
Kita bercerita ke diri kita sendiri.
Dan di hari itu, Pikiran kita juga berubah.
14 Km ke Air Terjun.
Itu titik tengah perjalanan kita.
Aku mendengarmu.
Kondisi Kritis Penyambungan Malfungsi
Kitai, pergilah ke air terjun Secepat mungkin.
Analisis Jejak Ursa
Kemungkinan Sesuai
Aku mendengar sesuatu. Kurasa itu suara air.
Suara air yang banyak.
Periksa peralatan.
Dimengerti.
Ransum makanan, tersisa setengah.
Suar Api, utuh.
Kotak medis, tersisa setengah.
Cairan Nafas..,..
Cairan Nafas, Tersisa empat botol kecil.
Mengapa tak kau tunjukkan isi kotaknya ?
Apa ?
Tunjukkan padaku sekarang.
Kurasa aku bisa berhasil, pak.
Analisis Rute Optimal Jalur tanah - memerlukan 3,510 botol kecil
Lompatan Udara - 2,015 botol kecil
Satu - Satunya Rute Aman
Batalkan misi.
Kembalilah ke Pesawat.
Ini Perintah.
Jangan keluar.
Apapun yang terjadi.
Ini Perintah.
Tolong !
Tidak, Ayah.
Kita..,.. Aku bisa melakukannya. Aku bisa..,..
Aku tak perlu banyak, aku bisa Berhasil dengan dua botol.
Minimal kau perlu tiga cairan nafas Untuk mencapai ekor pesawat.
Kau hanya membuang waktumu.
Aku bisa menyeberang..,.. Aku bisa melakukannya dengan dua botol, Ayah.
Misi ini sudah di luar batas.
Aku yang bertanggung jawab.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Kau tak perlu membuktikan apapun padaku.
Sekarang, Kembalilah ke Pesawat.
Apa kau merasa bersalah ?
Jika mempercayaiku ?!
Tergantung padaku ? Berpikir aku bisa melakukannya ?
Aku memberikanmu perintah..,..
Untuk berbalik..,..
Dan kembali ke Pesawat ini.
Kau tak pernah memberi perintah Seperti itu ke Ranger lainnya.
Kau bukanlah Ranger,
Dan aku memberimu perintah ini.
Apa yang harus kulakukan ?
Kau ingin aku melakukan apa ?
Senshi memberikanku perintah.
Dia bilang, "Tak peduli apapun yang terjadi, Jangan keluar dari kotak ini."
Apa seharusnya aku keluar dari mati ?
Bagaimana menurutmu, Kadet ?
Apa yang seharusnya kau lakukan ?
Karena, sesungguhnya, Itu semua berarti.
Apa yang seharusnya kau lakukan ?
Dan dimana kau ?!
Senshi memanggilmu, Dia memanggil namamu.
Dan kau tak ada disana, Karena kau tak pernah ada disana.
Dan kau berpikir aku Penakut ?!
Kau salah ! Aku bukan Penakut !
Kaulah yang Penakut !
Aku bukan Penakut !
Kitai !
Kitai, ada musuh mendekatimu.
Kau dengar ? Ada musuh mendekatimu.
Jangan..,..
Kitai, menukik !
Menukik !
Kitai !
Tidak !
Lepaskan Mereka !
Menjauhlah !
Ayah, maafkan aku, Aku hanya..,..
Dimana Puteraku ?
Jejak Ursa - Terdeteksi
Jenderal Cypher Raige.
Ini pesan untuk Istriku.
Faia,
Aku kehilangan kontak Dengan Putera kita.
Akhir pesan.
Kau punya enam botol kecil Di tasmu,
Masing - masing cukup selama 20 - 24 jam. Ini lebih dari cukup.
Perkiraan empat hari Mencapai ekor pesawat.
Kita harus sampai ke tempat itu.
Waktumu enam jam untuk mencapai Titik Panas Bumi pertamamu.
Jarak awal 20 Km ke arah Utara Hutan.
- Aku ada disini. - Lima menit lagi.
- Terus bergerak. - Jaraknya sekitar satu jam.
Gunakan cairan nafasmu lagi..,..
Waktu tempuh, 54 menit.
Ada tebing curam.
Sepertinya itu Air Terjun
Itu titik tengah perjalanan kita.
Aku bisa menyeberang..,.. Aku bisa melakukannya dengan dua botol, Ayah.
14 Km ke dalam Hutan. Disinilah kita berada.
Disinilah, Ekor pesawat.
Kau ambillah Suar itu..,..
Atau kita akan mati.
Tinggalkan aku sendiri !
Bangunlah.
Saatnya bagimu untuk bangun.
Hei.
Aku berusaha keluar di hari itu.
Tidak, kau tak keluar.
Tapi kau melakukan hal yang benar.
Ayah bilang seharusnya aku membantumu.
Dia marah pada dirinya sendiri, Itu saja.
Mengapa kau tak menjadi "Hantu" ?
Kau sudah dekat sekarang.
Benarkah ?
Apa kau ketakutan ?
Tidak, aku hanya lelah.
Itu bagus.
Kau mengisi hatimu dengan Hal lainnya.
Sekarang kau harus bangun.
Aku mengingat kata dalam "Moby-Dick".
Kitai, bangunlah.
- "Semua kegilaan dan siksaan..,.." - Kitai, bangunlah !
- "Segalanya teraduk sia - sia." - Bangunlah !
- Sekarang waktunya bangun. -"Segala kebenaran berbaur dalam kedengkian."
- Kitai ! -"Melemahkan tenaga kita dan mematikan otak kita."
Bangunlah !
Hei, terima kasih.
Monitor Penyambungan Arteri Penyambungan Malfungsi
Penyambungan Gagal
Tidak.
Ayah.
Ayah, ini Kitai.
Aku sampai..,..
- Kitai ? - Ayah, aku sampai ke ekor pesawat, kau dengar ?
Kitai, aku disini.
- Apa kau baik saja ? - Ayah, apa kau mendengarku ?
Aku mendengarmu.
Ayah, aku sampai ke ekor pesawat, Kau dengar ?
Kitai, ada gangguan elektris.
Kau di Zona Hitam.
Ku-ulangi, kau di Zona..,..
Ayah, Ursa telah terlepas. Kumohon, kau dengar ?
- Ayah ? - Aku disini.
Aku bersumpah, aku disini.
Berlututlah.
Ini karena Ionosfer.
Atmosfer yang tepat Berada di atas posisimu..,..
Menyebabkan gangguan elektris ini.
Itu sebabnya Suarnya tak menyala.
Di sebelah Utaramu.
Di puncak gunung.
Kau harus menyalakan Suar itu..,..
Dari atas puncak gunung itu.
Lihatlah, Kitai.
Kumohon.
Lihatlah.
Anak pintar.
Itu pemicu feromon.
Itu untuk menakutimu..,..
Supaya dia bisa melacakmu. Teruslah bergerak.
Dia menemukanmu.
Sistem Air Bawah Tanah
Larilah.
Larilah, Kitai.
Larilah.
Penyambungan Malfungsi
Penyambungan Gagal Segera Panggil Bantuan
Masuklah ke dalam sini. Dia tak bisa mencium-mu.
Ayah !
Membaurlah dalam momen ini, sekarang.
Penglihatan, suara, penciuman.
Apa yang kau rasakan ?
Kau masih di dalam kotak itu.
Sekarang waktunya keluar.
Bantu aku berdiri.
Jenderal.
Kubilang, Bantu aku berdiri.
Pegangi dia.
Ayah ?
Ya.
Aku ingin bekerja bersama Ibu.
Yap.
Aku juga.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---